Ngày nay, giới trẻ Việt Nam có nhu cầu giải trí qua game ngày một tăng. Tuy nhiên, các tựa game đa phần là đến từ các công ty nước ngoài. Với dân số trẻ như Việt Nam hiện nay thì thị trường game nước ta tăng cao, kéo theo đó là nhu cầu dịch thuật game cũng tăng. Dịch Thuật 365 là một trong những đơn vị đã có nhiều năm kinh nghiệm trong việc Dịch thuật tài liệu game chính xác, chuyên nghiệp. Liên hệ ngay với chúng tôi qua hotline 0941.01.33.83 để được tư vấn chi tiết hơn nhé.
Vì sao cần Dịch thuật tài liệu game bởi dịch thuật chuyên nghiệp
Nếu từng là game thủ thì chắc hẳn bạn sẽ vô cùng tức giận khi thấy nhà phát hành chuyển ngữ sai lầm. Bởi trong nhiều tình huống sẽ khiến cho ngữ cảnh trò chơi lúc đó trở thành hài hước và nhân vật của bạn trở thành lố bịch.
Dịch thuật là một trong những công việc bắt buộc và được tiến hành đầu tiên khi một nhà phát hành mua bất kỳ game nào về. Do đa số game online trên thế giới không sử dụng tiếng Việt làm ngôn ngữ chính thức.
Dịch ngôn ngữ sát, phù hợp với nội dung game là điều không hề đơn giản và có rất ít đơn vị nào làm được điều đó. Bởi ngôn ngữ trong game nếu muốn dịch thuật tốt cần phải am hiểu tốt về nó.
Các dịch vụ dịch thuật game được Dịch thuật 365 cung cấp
Dịch game nhiều thể loại
- Dịch giao diện người dùng GUI (Graphical User Interface)
- Dịch tài liệu giới thiệu game, trò chơi và hướng dẫn cách chơi
- Dịch bảng điều khiển trò chơi điện tử
- Dịch kịch bản game
- Dịch tài liệu tiếp thị truyền thông cho game, trang web game
- Dịch phần mềm game, trang web trò chơi
Dịch thuật 365 nhận dịch tất cả các thể loại game
- Game hành động ˆ
- Game nhập vai
- Game chiến thuật
- Game thể thao
- Game đố vui
- Dịch game bắn súng
- Dịch game mạo hiểm
- Dịch game kinh dị
- Dịch game sinh tồn
- Dịch thuật game mô phỏng
- Dịch game âm nhạc
- Dịch game đối kháng
- Dịch game phiêu lưu
- Dịch game hành động
- Dịch game platform
Dịch thuật game sang hơn 50 ngôn ngữ khác
Dịch thuật game từ tiếng Việt sang hơn 50 ngôn ngữ khác, Dịch Thuật 365 chúng tôi có kinh nghiệm nổi trội trong các dự án game. Chúng tôi nhận dịch thuật game từ các ngôn ngữ tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Anh,…cùng với nhiều ngôn ngữ Châu Âu, Châu Á khác.
Liên hệ báo giá dịch vụ dịch thuật game
Hiện nay, khi tìm hiểu về dịch thuật game của Dịch Thuật 365 nhiều khách hàng không biết:
▪️ Chi phí về dịch vụ dịch thuật game ra sao?
▪️ Thời gian hoàn thành bản dịch như thế nào?
▪️ Dịch vụ game có an toàn về độ bảo mật của bản dịch hay không?
Bởi hiện nay trên thị trường có khá nhiều đơn vị cung cấp dịch thuật lừa đảo, kém chất lượng. Hiểu được điều đó, Dịch Thuật 365 cam kết với khách hàng cung cấp dịch vụ dịch thuật game với chi phí tối ưu nhất. Liên hệ với chúng tôi qua hotline 0941.01.33.83 để biết rõ thông tin chi tiết về bảng giá theo từng loại.
Quy trình dịch thuật tài liệu game chuyên nghiệp
Phân tích game
Khi nhận được thông tin về trò chơi cần dịch thì đội ngũ dịch thuật của Dịch Thuật 365 sẽ tiến hành nghiên cứu và đánh giá nội dung game. Thiết lập kế hoạch thực hiện dịch game một cách tối ưu nhất. Nhằm đảm bảo đáp ứng tất cả yêu cầu mà khách hàng đưa ra.
Ký hợp đồng dịch thuật
Trao đổi phương án và báo giá với khách hàng. Khi hai bên thống nhất mọi điều lệ sẽ tiến hành ký kết hợp đồng thực hiện dịch vụ game với khách hàng.
Dịch thuật game
Tiếp đó, phân công công việc cho từng biên dịch viên thích hợp và tiến hành dich. Sau đó, bố trí một người tổng hợp lại các bản dịch với nhau. Điều đó, đảm bảo tính nhất quán giữa các phần.
Hiệu đính game
Nhân viên phụ trách hiệu đính đọc rà soát lại tất cả toàn bộ nội dung và sàng lọc lỗi chính tả cũng như chỉnh sửa lại cho đúng. Trình bày bản dịch tổng hợp một cách đẹp mắt nhất, để phù hợp với giao diện vốn có của trò chơi.
Bàn giao tài liệu
Sau khi hoàn thành xong, khách hàng sẽ kiểm tra lại bản dịch đã đáp ứng đủ các yêu cầu đề ra hay chưa. Nếu chưa đúng thì chúng tôi sẽ điều chỉnh lại sao cho phù hợp với các yêu cầu góp ý mà khách hàng đưa ra.
Khi đã hài lòng, bản dịch cuối cùng sẽ được chúng tôi bàn giao lại cho quý khách và thanh lý hợp đồng.
Mọi chi tiết xin liên hệ trực tiếp với chúng tôi
☎ 𝐇𝐨𝐭𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐭𝐮̛ 𝐯𝐚̂́𝐧: 094 101 3283 – 094 101 3383
📩 𝐄𝐦𝐚𝐢l: 365dichthuat@gmail.com
🌐 𝗪𝗲𝗯𝘀𝗶𝘁𝗲: dichthuat365.net
📍 𝗩𝗽𝗴𝗱: 26 đường Láng, Ngã Tư Sở, Đống Đa, Hà Nội
📍 𝗜𝗻𝗯𝗼𝘅: m.me/dichthuat365
