Dịch vụ Dịch Thuật Công Chứng là gì ? Tại sao chúng ta cần dịch vụ Dịch Thuật Công Chứng ?
Trong dòng chảy hội nhập và toàn cầu hoá ngày càng phát triển không ngừng, bất kì ngành nghề nào cũng cần có dịch thuật công chứng và cũng dần trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống công việc và hành trình học tập, định cư, kinh doanh của rất nhiều người Việt Nam. Có bao giờ bạn cầm trong tay một tập hồ sơ du học, định cư hay xin visa, rồi loay hoay không biết phải dịch giấy tờ thế nào để đúng chuẩn? Có bao giờ bạn cần nộp hồ sơ đấu thầu quốc tế, hay làm việc với đối tác nước ngoài, những giấy tờ lại bằng tiếng Việt và cần được công nhận hợp pháp bằng ngôn ngữ khác? Chính là lúc vai trò của dịch thuật công chứng được phát huy.
Hiểu đơn giản dịch thuật công chứng là quá trình dịch một tài liệu từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ cần dịch, sau đó bản dịch được công chứng bởi Phòng Tư pháp hoặc Văn phòng Công chứng có thẩm quyền, để đảm bảo giá trị pháp lý và tính xác thực của nội dung đã dịch.
Dịch thuật công chứng thường áp dụng với các loại tài liệu như:
📄 Giấy khai sinh, hộ khẩu, CCCD, CMND
📄 Bằng cấp, học bạ, bảng điểm
📄 Giấy đăng ký kết hôn, ly hôn
📄 Giấy tờ pháp lý, hợp đồng, giấy phép kinh doanh
📄 Hồ sơ xin visa, du học, định cư, hồ sơ lao động…
Vì sao cần phải dịch thuật công chứng?
Theo quy định của pháp luật Nhà nước Việt Nam, bất kỳ một văn bản, tài liệu nước ngoài nào muốn được lưu hành sử dụng tại Việt Nam đều phải được dịch thuật và công chứng. Các bản dịch này sẽ được thay thế cho tài liệu gốc của khách hàng khi thực hiện bất kỳ giao dịch tại nước ta. Và ngược lại, nếu muốn giấy tờ ở Việt Nam được sử dụng tại nước ngoài, bạn cũng phải dịch thuật tài liệu sang ngôn ngữ quốc gia đó. Và tiếp tục đem đi công chứng giúp cho các cơ quan chức năng ở mỗi địa phương dễ dàng kiểm soát và quản lý hoạt động của người nước ngoài khi sinh sống và làm việc tại nước mình.
Về mặt pháp lý: Nhiều cơ quan chính phủ, tổ chức quốc tế, trường đại học, lãnh sự quán… chỉ chấp nhận giấy tờ đã được dịch và công chứng.
Bảo vệ quyền lợi: Dịch thuật công chứng đảm bảo rằng nội dung của bản dịch không bị thay đổi hoặc biên tập sai lệch so với nguyên bản, bảo vệ quyền lợi và sự chính xác của bên sử dụng bản dịch.
Hợp tác chuyên nghiệp: Dịch thuật công chứng giúp xây dựng một môi trường chuyên nghiệp và đáng tin cậy trong việc trao đổi thông tin và văn bản giữa các bên, đặc biệt là trong các lĩnh vực như pháp lý, y tế và tài chính.
Đáp ứng yêu cầu đặc biệt: Có những tình huống yêu cầu bản dịch phải có tính chất chính xác và đáng tin cậy cao, như hồ sơ xin visa, giấy tờ tài chính, văn bản hợp đồng, bằng cấp, v.v. Dịch thuật công chứng đáp ứng yêu cầu này và đảm bảo bản dịch được công nhận.
Giúp tiết kiệm thời gian, tránh rủi ro: Nếu bạn tự dịch hoặc dùng bản dịch không đạt chuẩn, có thể bị từ chối hồ sơ – tốn kém thời gian, tiền bạc, công sức.
DỊCH THUẬT 365 – NƠI BẠN CÓ THỂ ĐẶT TRỌN NIỀM TIN
Với đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm và hiểu sâu các quy định pháp luật sẽ đồng hành cùng các bạn. Chúng tôi cung cấp:
Dịch vụ đa dạng:
- Bản dịch chất lượng cao
- Đảm bảo thời gian nhận tài liệu
- Chi phí hợp lý
→ Hãy liên hệ với chúng tôi để được tư vấn chi tiết và nhận báo giá miễn phí! Đội ngũ của chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn mọi lúc, mọi nơi.
• Hotline: 086.292.7588
• Website: dichthuat365.com
