Khả năng dịch thuật của trí tuệ nhân tạo và ngành công nghiệp dịch thuật

• Trong thời đại công nghệ đang ngày càng phát triển, trí tuệ nhân tạo (AI) ngày càng được áp dụng rộng rãi vào nhiều lĩnh vực khác nhau. Trong đó, việc sử dụng AI để dịch thuật là một trong những ứng dụng tiềm năng của công nghệ này. Với khả năng xử lý lượng thông tin lớn và tốc độ dịch nhanh chóng, AI đang được coi là giải pháp cho các vấn đề dịch thuật hiện nay.

• Khả năng dịch thuật của trí tuệ nhân tạo đã được cải thiện đáng kể trong những năm gần đây, đặc biệt là với việc phát triển các thuật toán học sâu (deep learning) và mô hình ngôn ngữ (language models). Các công nghệ này cho phép các hệ thống dịch thuật sử dụng trí tuệ nhân tạo có khả năng tự học và hiểu được ngữ pháp và cách sử dụng từng ngôn ngữ, từ đó cải thiện chất lượng dịch thuật. Một trong những công nghệ AI phổ biến nhất hiện nay trong lĩnh vực dịch thuật là mô hình ngôn ngữ dựa trên transformer (transformer-based language model). Mô hình này được phát triển bởi Google và được sử dụng trong Google Dịch để cải thiện khả năng dịch thuật. Mô hình ngôn ngữ transformer có khả năng học và phân tích các từ và câu trên cả ngữ nghĩa và cú pháp, giúp cho việc dịch thuật trở nên chính xác hơn.

• Tuy nhiên, hiện tại các hệ thống dịch thuật trí tuệ nhân tạo vẫn còn hạn chế trong việc dịch thuật những văn bản có tính chất kỹ thuật hoặc chuyên ngành, những ngôn ngữ hiếm, cổ và đặc biệt. Ngoài ra, các hệ thống này vẫn không thể hoàn toàn thay thế được con người trong việc dịch thuật những văn bản có tính chất phức tạp và đòi hỏi sự hiểu biết sâu rộng về ngôn ngữ và văn hóa, biểu đạt cảm xúc. Công nghệ, máy móc giúp các dịch thuật viên tiết kiệm thời gian, đáp ứng nhu cầu về số lượng nhưng đó chỉ là công cụ hỗ trợ và không có khả năng thay thế hoàn toàn hoạt động của con người. Các bản dịch vẫn cần khâu chỉnh sửa, biên tập để đảm bảo chất lượng, giữ được những nét đẹp ngôn ngữ, hàm ý và văn phong của văn bản gốc.

• Vì vậy, trong bối cảnh hiện nay, những người theo nghề biên dịch, phiên dịch rất cần học cách khai thác tiềm năng và kiểm soát công nghệ mới để giúp cho công việc của họ đạt hiệu suất cao hơn, thay vì lo sợ bị thay thế bởi máy móc.

• AI là trợ thủ – con người vẫn là linh hồn. Dùng AI thông minh, nhưng đừng quên giá trị của tư duy, cảm xúc và kinh nghiệm thật.

Dịch Thuật 365 chuyên cung cấp các dịch vụ:

• Dịch thuật đa ngôn ngữ: Dịch tài liệu, hồ sơ, văn bản chuyên ngành sang hơn 20 ngôn ngữ phổ biến như tiếng Anh, Trung, Pháp, Đức, Nhật, Hàn, Nga, Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Thái Lan, Lào, Campuchia, Ả Rập, Hà Lan, Séc, v.v.

• Dịch thuật công chứng: Bao gồm dịch và chứng thực các loại giấy tờ như: bằng cấp, học bạ, hộ khẩu, khai sinh, bảng điểm, giấy phép lái xe, hợp đồng, hồ sơ lao động, hồ sơ du học, hồ sơ đấu thầu, báo cáo tài chính,…

• Phiên dịch: Cung cấp phiên dịch viên chuyên nghiệp cho hội thảo, sự kiện, ký kết hợp đồng, công tác nước ngoài,…

• Hợp pháp hóa lãnh sự: Xử lý thủ tục hợp pháp hóa giấy tờ để sử dụng tại Việt Nam hoặc nước ngoài.

• Sao y bản chính: Dịch vụ sao y và chứng thực giấy tờ bản chính phục vụ các nhu cầu cá nhân và doanh nghiệp.

Dịch vụ của Dịch Thuật 365 luôn được đánh giá cao nhờ độ chính xác, tính bảo mật và tốc độ xử lý nhanh chóng. Đặc biệt, khách hàng có thể sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng lấy nhanh trong ngày, chỉ sau 1–2 giờ là có thể nhận bản dịch công chứng hoàn chỉnh.

Mọi người cần dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp, chuẩn xác và đúng deadline? Gọi ngay Dịch thuật 365 – tụi mình luôn sẵn sàng hỗ trợ.

DỊCH THUẬT 365

• Cơ sở 1: Phòng 838, tòa nhà Vân Nam, số 26 đường Láng, P. Ngã Tư Sở, Q. Đống Đa, TP. Hà Nội
• Điện thoại: 0862927588
• Email: 365congchung@gmail.com
• Cơ sở 2: số 353 Trường Chinh, P. Khương Trung, Q. Thanh Xuân, TP. Hà Nội
• Điện thoại: 0941013383
• Email: congchungnhanh365@gmail.com
• Cơ sở 3: số 79 Ngọc Hồi, P. Hoàng Liệt, Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội
• Điện thoại: 0986627945
• Email: 365dichthuat@gmail.com
• ⇒ Fan page: Dịch thuật Công chứng 365