Thị trường dịch thuật đang trở nên sôi động hơn bao giờ hết khi Việt Nam ngày càng mở rộng phạm vi giao lưu kinh tế, chính trị và xã hội. Tuy nhiên, để lựa chọn một công ty dịch thuật uy tín và đáng tin cậy còn rất nhiều khó khăn. Bài viết dưới đây sẽ giúp đọc giả điểm tên các công ty dịch thuật công chứng chất lượng top đầu hiện nay.
Tiêu chí lựa chọn công ty dịch thuật chất lượng, uy tín
Để chọn được một công ty dịch thuật uy tín và chuyên nghiệp, khách hàng cần lưu ý 4 tiêu chí sau đây.
- Công ty phiên dịch cần đảm bảo đầy đủ các giấy phép đăng ký kinh doanh được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền. Điều này rất quan trọng, ảnh hưởng trực tiếp tới quyền lợi của khách hàng khi sử dụng dịch vụ.
- Tiêu chuẩn quốc tế cũng là một trong những tiêu chí quan trọng. Sự chuyên nghiệp của công ty thể hiện qua các chứng nhận ISO 9001:2015 hay là một thành viên của hiệp hội dịch thuật quốc tế uy tín.
- Đội ngũ phiên dịch có kiến thức chuyên môn cao và thực hiện dịch thuật theo quy trình chặt chẽ là tiêu chí quyết định tới chất lượng sản phẩm và uy tín của đơn vị dịch thuật.
- Tính bảo mật thông tin là điều kiện cần thiết của các công ty dịch thuật uy tín. Khách hàng nên lựa chọn công ty có kèm theo hợp đồng hoặc thỏa thuận rõ ràng để đảm bảo an toàn cho thông tin của mình.
Top 10 công ty dịch thuật uy tín tại Việt Nam
Để giúp khách hàng giải quyết được khó khăn trong việc lựa chọn công ty dịch thuật chất lượng, dưới đây là danh sách 10 văn phòng dịch thuật công chứng mà khách hàng có thể tham khảo.
Công ty dịch thuật Haco
Trung tâm Dịch thuật và Đào tạo HACO là đơn vị hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật được 10 năm. Các dịch vụ dịch thuật công chứng nổi bật của công ty bao gồm: Dịch thuật hồ sơ du học, hồ sơ kỹ thuật, tài liệu và sách chuyên ngành sâu.
Ưu điểm khi sử dụng dịch vụ của công ty gồm:
- Tiết kiệm thời gian, có thể lấy ngay trong ngày theo yêu cầu của khách hàng và tính chất của sản phẩm.
- Độ chính xác và chuyển ngữ sát với ngôn ngữ đích theo quy dịch dịch thuật tiêu chuẩn quốc tế.
Địa chỉ: 2/68 Ngụy Như Kon Tum, Nhân Chính, Thanh Xuân, Thủ đô Hà Nội.
Website công ty: dichthuathaco.com.vn
Công ty Dịch Thuật 365
Dịch Thuật 365 là công ty dịch thuật, phiên dịch hàng đầu tại Việt Nam với khả năng dịch trên 53 thứ tiếng và độ chính xác cao trong thời gian nhanh nhất. Với đội ngũ 500 dịch giả với nhiều năm kinh nghiệm, nhiệt huyết cao trong lĩnh vực dịch thuật, Dịch Thuật 365 cam kết mang đến dịch vụ tốt nhất cho khách hàng.
Với 9 năm kinh nghiệm và hơn 68 nghìn dự án hoàn thành, các dịch vụ tại Dịch Thuật 365 được nhiều khách hàng đánh giá cao có thể kể đến bao gồm: Dịch thuật công chứng tư nhân hoặc tư pháp, hồ sơ định cư nước ngoài, tài liệu cá nhân, tài liệu hồ sơ đấu thầu, tài liệu doanh nghiệp. Ngoài ra, Dịch Thuật 365 làm rất tốt trong việc cung cấp các dịch vụ dịch thuật tài liệu chuyên ngành có độ khó cao như: Công nghệ thông tin, thương mại điện tử, pháp lý, ô tô, sản xuất, kỹ thuật.
Ưu điểm khi sử dụng dịch vụ dịch thuật của Dịch Thuật 365 bao gồm:
- Giá cả cạnh tranh nhất thị trường.
- Đội ngũ dịch thuật viên có bằng cấp và am hiểu chuyên môn, hỗ trợ nhiệt tình, nhanh chóng.
- Dịch thuật nhanh chóng, chính xác các tài liệu thuộc lĩnh vực ít phổ biến.
- Bản dịch công chứng được đánh giá cao về độ chính xác và thời gian hoàn thiện.
- Có cung cấp dịch vụ dịch công chứng lấy nhanh trong ngày.
Địa chỉ trụ sở: Số 26, đường Láng, Ngã Tư Sở, Đống Đa, Hà Nội.
Website: https://dichthuat365.com/
Công ty dịch thuật Việt Úc
Được thành lập từ năm 2014, công ty dịch thuật Việt Úc đã trở thành một trong những công ty dịch thuật uy tín và chuyên nghiệp. Sở hữu đội ngũ chuyên gia giàu kinh nghiệm và tận tâm, Việt Úc luôn tự tin mang lại giá trị thực và lợi ích tốt nhất cho khách hàng.
Ưu điểm trong dịch vụ dịch thuật của công ty Việt Úc bao gồm:
- Dịch thuật công chứng trong thời gian nhanh chóng.
- Ngôn ngữ đa dạng, đáp ứng đa chuyên ngành.
Trụ sở công ty: 95A Pasteur, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh
Website: dichthuatvietuc.com.vn
Công ty dịch thuật Perso
Công ty phiên dịch Perso là một trong những công ty có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật tại Hà Nội hiện nay. Công ty phiên dịch Perso cung cấp các dịch vụ dịch thuật tài liệu đa dạng về lĩnh vực và chuyên ngành với ngôn ngữ từ phổ biến tới hiếm gặp.
Ưu điểm trong dịch vụ dịch thuật của công ty Perso bao gồm:
- Tư vấn, phản hồi thông tin và báo giá nhanh chóng, nhiệt tình.
- Chịu trách nhiệm với mọi tài liệu đã dịch nếu có sai sót và chất lượng dịch thuật ổn định với đội ngũ nhân sự lành nghề và giàu kinh nghiệm.
Trụ sở công ty: Số 1/389 Đường Trương Định, Hoàng Mai, Hà Nội.
Website: dichthuatpersotrans.com
Trung tâm dịch thuật IFK
IFK là trung tâm giáo dục và dịch thuật có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Anh – Nhật – Việt, với đội ngũ nhân viên được đào tạo chuyên ngành từ các trường đại học danh tiếng trong và ngoài nước.
Ưu điểm trong dịch vụ dịch thuật của trung tâm IFK bao gồm:
- Quy trình dịch thuật chuyên nghiệp.
- Thông tin khách hàng được bảo mật tuyệt đối.
Trụ sở công ty: 412 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 5, Quận 3, Thành Phố Hồ Chí Minh.
Website: translationifk.com
Công ty dịch thuật Haruka
Công ty dịch thuật Haruka được thành lập vào năm 2012, chuyên cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Anh, Nhật, Trung, Hàn, Pháp, Đức và nhiều hơn thế. Các lĩnh vực dịch thuật mà Haruka đã và đang làm rất tốt như bất động sản, báo, tư vấn, du lịch.
Ưu điểm trong dịch vụ dịch thuật của công ty Haruka gồm:
- Giá cả hợp lý.
- Đội ngũ chuyên viên ưu tú, tận tâm và không ngừng phát triển.
Trụ sở chính: ngõ 885 Tam Trinh, Yên Sở, Hoàng Mai, Hà Nội.
Website: translation.pro.vn
Công ty dịch thuật Phương Đông
Phương Đông là công ty dịch thuật tại Hà Nội với đội ngũ chuyên viên được đào tạo bài bản và trải qua quá trình kiểm tra năng lực nghiêm ngặt. Phương Đông sử dụng công nghệ dịch thuật tiên tiến cùng với chương trình chăm sóc khách hàng được đánh giá cao.
Ưu điểm trong dịch vụ của công ty bao gồm:
- Hỗ trợ khách hàng tiếp cận dịch vụ dịch thuật công chứng tận tình chu đáo.
- Dịch chứng chỉ sang nhiều ngôn ngữ khác nhanh chóng và đảm bảo tính chính xác.
Trụ sở chính: Số 149 Khương Trung, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội.
Website: dichthuatphuongdong.com
Công ty dịch thuật Tomato Media
Tomato Media là công ty chuyên cung cấp các dịch vụ ngôn ngữ như bản địa hóa, biên dịch, phiên dịch, thuyết minh phim, dịch thuật kịch bản với hơn 50 ngôn ngữ. Với công nghệ dịch tiên tiến, hệ thống quản lý chất lượng đạt chứng nhận ISO quốc tế, công ty dịch thuật Tomato Media dịch hơn 1.000.000 từ mỗi tuần.
Ưu điểm trong dịch vụ dịch thuật của công ty Tomato Media gồm:
- Dịch thuật công chứng trong thời gian nhanh chóng.
- Ngôn ngữ đa dạng, đáp ứng đa chuyên ngành.
Trụ sở chính: Phòng 504, tòa nhà Kinh Đô, 292 Tây Sơn, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam.
Website: tomatotranslation.com
Trung tâm dịch thuật Sài Gòn Á Châu
Dịch thuật Sài Gòn Á Châu là một trong những công ty dịch thuật lớn tại Việt Nam nói chung và thành phố Hồ Chí Minh nói riêng. Với hơn 8 năm kinh nghiệm và sở hữu hơn 15.000 biên dịch viên chuyên nghiệp, Sài Gòn Á Châu tự hào cung cấp các dịch vụ đạt tiêu chuẩn dịch thuật quốc tế như CEN 900, Proofreader.
Ưu điểm trong dịch vụ phiên dịch của Sài Gòn Á Châu bao gồm:
- Dịch chính xác hơn 80 ngôn ngữ/phương ngữ.
- Hỗ trợ tư vấn 24/24h.
Trụ sở chính: Số 52 Đông Du, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành Phố Hồ Chí Minh.
Website: dichthuatachau.com
Công ty dịch Thuật A2Z
Công ty dịch Thuật A2Z là được biết đến với các dịch vụ dịch tài liệu đa ngôn ngữ, dịch công chứng nhà nước, phiên dịch chuyên nghiệp, sao y công chứng tại phường và hợp pháp hóa lãnh sự quán.Mặc dù chưa có chứng nhận ISO 9001, A2Z vẫn nhận được sự tin tưởng và sử dụng bởi hàng nghìn doanh nghiệp vừa và nhỏ, tổ chức chính phủ.
Ưu điểm khi sử dụng dịch vụ dịch thuật A2Z gồm:
- Có hợp đồng cam kết bồi thường nếu có sai sót dịch lớn hơn 10%.
- Hệ thống có mặt trên 28 tỉnh thành khắp cả nước
Trụ sở chính: Nguyễn Phong Sắc, Dịch Vọng, Cầu Giấy, Hà Nội.
Website: dichthuata2z.com
Những thắc mắc thường gặp khi sử dụng dịch vụ của công ty dịch thuật
Chi phí dịch thuật là bao nhiêu?
Chi phí dịch thuật sẽ phụ thuộc vào nhiều yếu tố như độ dài tài liệu, ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ đích, độ khó của tài liệu và yêu cầu về thời gian nhận bản dịch. Tùy vào những yếu tố này, giá dịch thuật có thể dao động từ khoảng 60.000 – 210.000 VNĐ/trang.
Ngoài giá dịch thuật, chi phí dịch thuật còn bao hàm mức phí công chứng được quy định theo pháp luật. Có hai trường hợp tính phí công chứng khác nhau như:
- Mức phí công chứng không liên quan tới giá trị giao dịch, hợp đồng hay tài sản.
- Mức phí công chứng dựa trên giá trị hợp đồng, giao dịch, hay tài sản.
Ngoài ra, phí công chứng được quy định bởi văn phòng công chứng và được chia thành hai trường hợp là công chứng tại văn phòng công chứng tư pháp và công chứng tại phòng công chứng tư nhân.
Dịch thuật thường mất bao lâu?
Thời gian hoàn thành dịch thuật tại các công ty dịch thuật sẽ phụ thuộc vào độ dài và độ khó của tài liệu, thường dao động từ 1 đến 3 ngày. Tuy nhiên, với một số công ty phiên dịch có nghiệp vụ cao như Dịch Thuật 365 thời gian có thể được rút ngắn trong khả năng nếu như khách hàng yêu cầu.
Đối với các văn phòng công chứng thì thời gian dịch thuật sẽ kéo dài hơn. Thường từ 1 đến 5 ngày, do những đơn vị này thiếu hệ thống nhân sự bài bản để thực hiện chuyển ngữ.
Trong trường hợp khách hàng yêu cầu dịch thuật có công chứng thì thời gian có thể kéo dài từ 1 đến 7 ngày. Hiện nay, các doanh nghiệp như Dịch Thuật 365 đang nỗ lực trong việc tối ưu hóa thời gian cung cấp dịch vụ và dịch vụ dịch thuật công chứng lấy ngay trong ngày để phục vụ nhu cầu khách hàng.
Tại sao cần sử dụng dịch vụ của các công ty dịch thuật?
Sử dụng dịch vụ của các công ty dịch thuật có nhiều lợi ích, bao gồm:
- Tiết kiệm thời gian: Việc chọn các công ty dịch thuật uy tín giúp tiết kiệm thời gian. Các công ty này luôn sẵn sàng cung cấp dịch vụ một cách kịp thời ngay khi khách hàng yêu cầu.
- Tiết kiệm chi phí: Sử dụng dịch vụ của các công ty dịch thuật giúp khách hàng tiết kiệm chi phí thuê và tuyển dụng nhân sự mà vẫn nhận được chất lượng dịch vụ như mong muốn.
- Cập nhật xu hướng: Các công ty dịch thuật uy tín luôn cập nhật tin tức để bắt kịp xu hướng ngày một phát triển của ngôn ngữ. Điều này giúp các công ty dịch thuật có thể đáp ứng nhu cầu của khách hàng một cách hiệu quả và uy tín nhất.
- Đa dạng ngôn ngữ: Ngôn ngữ của các quốc gia ngày một đa dạng. Để có thể dịch thuật cho các đối tác, các công ty dịch thuật luôn tìm hiểu nhu cầu của khách hàng và nắm bắt kịp thời những ngôn từ mới lạ, thường xuyên đổi mới trên thế giới để có thể làm việc một cách hiệu quả và uy tín nhất.
- Thủ tục nhanh chóng: Thủ tục khi làm việc với các công ty dịch thuật thường rất nhanh chóng và dễ dàng. Điều này giúp các doanh nghiệp và công ty luôn an tâm khi đàm phán và hợp tác làm việc cùng công ty này.
Sự thống nhất cao: Để tạo ra được một bài dịch thuật chất lượng đòi hỏi cao ở sự thống nhất của các bản dịch. Các công ty dịch vụ dịch thuật uy tín luôn tạo được sự thống nhất giữa công ty và các đối tác để đảm bảo chất lượng dịch vụ. - Tránh rủi ro: Sử dụng dịch vụ của các công ty phiên dịch giúp tránh được rủi ro như chất lượng kém hoặc không đúng yêu cầu. Đây là một yếu tố rất quan trọng, giúp khách hàng không bị rơi vào “bẫy giá rẻ” của một số cơ sở dịch thuật trôi nổi.
Trên đây là tổng hợp các tiêu chí lựa chọn cơ sở phiên dịch và 10 công ty dịch thuật tốt nhất hiện nay. Hy vọng, những thông tin này sẽ giúp cho khách hàng lựa chọn được các đơn vị uy tín, đảm bảo tài liệu được dịch thuật chuẩn xác, tiết kiệm thời gian và chi phí, đồng thời tránh được những rủi ro có thể xảy ra.
